Este contrato "(Contrato)" se lleva a cabo entre TeleHispanic Services, LLC ( "THS" "nosotros" o "TeleHispanic") y el usuario ("Usted", "usuario" o "Cliente") de servicios de comunicaciones de TeleHispanic y algún producto o servicios relacionados (el "Servicio"), identificados colectivamente como las "Partes".. Activando el Servicio, Usted reconoce que Usted ha leído y entendió, y Usted concuerda, con los términos y condiciones de este Contrato, y Usted representa que Usted tiene la edad legal suficiente de acuerdo a la ley para suscribir este Contrato y obligarse por sus términos. 1. SERVICIO 1.1 Duración: El servicio se ofrece mensualmente por un plazo inicial de Doce (12) meses (término) contados desde la fecha que TeleHispanic activa su Servicio. Este Contrato se renovará automáticamente por plazos iguales al plazo inicial al finalizar cada término sin que se requiera acción adicional por parte de Usted a menos que Usted envíe a TeleHispanic una nota escrita de no renovación por lo menos diez (10) días antes el final del término que corresponda. El vencimiento del plazo inicial o la terminación del Servicio no dispensa al Cliente de pagar todo saldo impago y/o debido con relación al Contrato. 1.2 Uso Doméstico o Comercial del Servicio: El Servicio es proporcionado a Usted como un usuario doméstico o Comercial, de acuerdo a su declaración al aceptar el Servicio. Esto significa: i) que si Usted ha adquirido el Servicio doméstico, no lo utilizará para ninguna actividad comercial ni gubernamental, ya sea rentada o gratuita, inclusive pero no limitado a actividades de home office, negocios, ventas, tele-commuting, tele-marketing, continuous autodialing, fax broadcast, fax blasting o cualquier otra actividad que sería contradictoria con pautas domésticas normales de uso, y ii) i) que si Usted ha adquirido el Servicio comercial, no lo utilizará para ninguna actividad gubernamental, actividad de provisión de servicios de telefonía y/o telecomunicaciones ya sea rentada o gratuita, inclusive pero no limitado a actividades de tele-commuting, tele-marketing, continuous autodialing, fax broadcast, fax blasting o cualquier otra actividad que sería inconsistente con su actividad comercial habitual. Esto significa también que Usted no podrá revender ni transferir el Servicio a cualquier otra persona para ningún propósito, ni hacer ninguna cargo para el uso del Servicio, sin expreso consentimiento por escrito de TeleHispanic. Usted concuerda que su uso del Servicio, o el uso del Servicio proporcionado a Usted en virtud de este Contrato, por cualquier otra persona para cualquier propósito distinto al declarado por Usted al suscribir el Servicio lo obligarán a pagar los mayores precios del Servicio Comercial a TeleHispanic a cuenta de todos los períodos, inclusive períodos pasados, en que Usted utiliza ó ha utilizado, el Servicio. TeleHispanic se reserva el derecho de terminar inmediatamente o cambiar su status de cliente, si TeleHispanic determina, a su sola opción, que Usted utiliza, o ha utilizado, el Servicio para fines distintos de los declarados al momento de suscribir el Servicio. 1.3 Uso Lícito del Servicio 1.3.1 Usos prohibidos: Usted concuerda en utilizar el Servicio sólo para propósitos lícitos. Esto significa que Usted concuerda en no utilizarlo para transmitir ni recibir comunicaciones y/o información ilegal, perjudicial, amenazante, abusiva, acosadora, difamatoria, obscena, sexualmente explícita, profana, racial ni étnicamente despreciativas ni objetable de cualquier otro modo, incluido pero no limitado a material que aliente conductas que constituirían una ofensa criminal, ocasionaren una contingencia civil, o que de cualquier otro modo violen la ley local aplicable, el Estado Nacional o el Derecho Internacional. TeleHispanic se reserva el derecho de terminar su servicio inmediatamente y sin notificación previa si TeleHispanic, en su única discreción, cree que Usted ha violado algunas de las restricciones antes detalladas, haciéndolo responsable del cargo del mes completo en el que se haya detectado tal violación, incluyendo sin la limitación los cargos no facturados, todos los cuales serán inmediatamente debidos y pagaderos. Usted es responsable de cualquier y todo uso del Servicio hecho por cualquier persona utilizando el Servicio contratado por Usted conforme este Contrato. Si TeleHispanic, a su sola discreción entiende que Usted ha violado alguna de las restricciones antes detalladas, TeleHispanic puede enviar los elementos detectados, así como sus comunicaciones con TeleHispanic y la información que lo identifique personalmente a las autoridades apropiadas para la investigación y la prosecución. 1.3.2 Utilización del Servicio por Clientes fuera de los Estados Unidos: TeleHispanic no ofrece actualmente el Servicio a clientes localizados en otros países. Si Usted utiliza el Servicio para recibir llamadas en un país distinto los Estados Unidos, Usted lo hace así a su propio riesgo, inclusive el riesgo de que esa actividad viole las leyes locales en el país donde Usted hace uso del Servicio. TeleHispanic se reserva el derecho de terminar su servicio inmediatamente y sin notificación previa si TeleHispanic, a su sola discreción, cree que Usted ha violado estas restricciones ó si Usted utiliza o procura utilizar el Servicio en cualquier país fuera de los Estados Unidos, haciéndolo responsable de los cargos completos del mes en que se detecta tal utilización indebida, incluyendo sin la limitación los cargos no facturados, todo lo cual será inmediatamente debido y pagadero. Usted es responsable de cualquier y todo uso del Servicio por cualquier persona que utilice el Servicio proporcionado a Usted en virtud de este Contrato. 1.4 Derecho de autor/Marca Registrada/Uso no Autorizado de Software: El Servicio y el software utilizado para proporcionar el Servicio y/ó proporcionado al Cliente en conjunción con el Servicio, y toda la información, los documentos y demás elementos existentes en el sitio web de TeleHispanic está protegido por marca registrada, por el derecho de autor y otras leyes intelectuales de la propiedad y por las provisiones internacionales y tratados pertinentes. Todo el sitio web, los nombres corporativos, las marcas del servicio, las marcas registradas, los nombres del comercio, los nombres de logos y dominio (colectivamente "marcas") de TeleHispanic son y quedarán siempre como propiedad exclusiva de TeleHispanic y nada en este Contrato le otorgará a Usted el derecho ó la licencia para utilizar tales marcas. Usted reconoce que a Usted no se le ha dado ninguna licencia para proveer el Servicio a terceros ni utilizar ningún software asociado, sino una licencia de uso intransferible e innegociable para utilizar el Servicio en tanto permanezca como Cliente activo del mismo y ajustado estrictamente a los términos y condiciones de este Contrato. Si Usted decide utilizar el Servicio por medio de cualquier dispositivo de comunicación no proporcionado por TeleHispanic, respecto de lo cuál TeleHispanic se reserva el derecho de prohibir su uso en casos particulares, Usted asegura y representa que posee todos derechos requeridos, inclusive licencias de software, para utilizar dicho dispositivo con el Servicio y Usted indemnizará y mantendrá TeleHispanic indemne contra cualquier contingencia que pudiera surgir por el uso de dicho dispositivo de comunicación. 1.5 Robo del Servicio: Usted concuerda en notificar TeleHispanic inmediatamente, por escrito o llamando a la línea de apoyo al cliente de TeleHispanic, si Usted llega enterarse por cualquier medio que su Servicio está ó ha sido robado ó es utilizado fraudulentamente. Cuándo Usted llama o escribe, debe proporcionar su número de cuenta y una descripción detallada de las circunstancias del uso fraudulento del Servicio. Toda demora en reportar tales circunstancias a TeleHispanic puede tener como resultado la terminación de su Servicio y cargos adicionales a Usted. Usted será responsable de todo uso del Servicio robado a Usted ó el uso fraudulento del mismo hasta tanto lo reporte a TeleHispanic. 1.6 Transferencia del Número: A la Terminación de este contrato, TeleHispanic retendrá el número de teléfono utilizado con respecto a la provisión del Servicio a Usted de acuerdo ó en virtud a este Contrato. 2. CAMBIOS A ESTE CONTRATO TeleHispanic puede cambiar los términos y las condiciones de este Contrato de vez en cuando. Las notificaciones se considerarán dadas y efectivas en la fecha indicada al final del contrato publicado en el sitio web de TeleHispanic. El nuevo contrato publicado supersede todos los términos y condiciones anteriores ya sea hayan sido publicados por medios electrónicos ó de papel. 3. CARGOS MENSUALES / PAGOS / IMPUESTOS / TERMINACION 3.1 Facturas: Usted debe proporcionar un número válido de tarjeta de crédito ó débito para la activación del Servicio. Si la tarjeta expira, ó Usted cierra su cuenta, ó modifica la dirección de facturación, ó la tarjeta es cancelada y es reemplazada debido a la pérdida ó el robo, Usted debe reportar tal circunstancia inmediatamente a TeleHispanic. TeleHispanic facturará todos los cargos mensualmente a su tarjeta de crédito ó débito, inclusive pero no limitado a las compensaciones por servicios mensuales. TeleHispanic se reserva el derecho de facturar en intervalos más frecuentes si la cantidad debida en algún momento excede $100. 3.2 Disputas de Facturas: Usted debe notificar a TeleHispanic por escrito dentro de los siete (7) días de recibida su liquidación de tarjeta de crédito ó débito, cualquier disputa que Usted pueda tener respecto de cargos debitados por TeleHispanic en dicha liquidación. Si así no lo hiciere se entenderá que Usted ha renunciado a tal disputa. Las disputas sobre facturas deben ser notificadas a la dirección siguiente: Departamento de Atención al Cliente TeleHispanic Services, LLC 16300 NE 19th Avenue, Suite A, North Miami Beach, FL 33162 ó [email protected] 3.3 Pago: TeleHispanic sólo acepta los pagos por tarjeta de crédito ó crédito. Su suscripción inicial del Servicio autoriza TeleHispanic a debitar el número de cuenta de tarjeta de crédito ó crédito por Usted declarada y existente en el archivo de TeleHispanic (actualizada con cualquier información sobre cambios en la tarjeta suministrados por Usted) incluso para los cargos que se correspondan con el período de vencimiento de la tarjeta de crédito ó débito. Esta autorización será válida aún hasta treinta (30) días después que TeleHispanic reciba de Usted una comunicación escrita notificando la cancelación de la autorización a TeleHispanic para debitar su tarjeta de crédito ó crédito. TeleHispanic puede terminar el Servicio en todo momento y a sola opción, si cualquier débito a su tarjeta de crédito ó débito existente en el archivo de TeleHispanic se ve afectado por falta de cancelación de la cuenta de la tarjeta de crédito ó crédito. La terminación del Servicio debido a estos casos lo hacen COMPLETAMENTE RESPONSABLE ante TeleHispanic por TODOS LOS CARGOS ACUMULADOS ANTES DE LA TERMINACION y por el resto los gastos y/o erogaciones efectuados por TeleHispanic en ocasión y relativos a su falta de pago, tales como (pero no limitados a) los costos de cobranza y honorarios de abogado. 3.4 Terminación/Suspensión del Servicio Terminación por TeleHispanic: TeleHispanic se reserva el derecho de suspender o discontinuar el Servicio en forma general o particular, a su sola opción. Si TeleHispanic discontinúa el Servicio en forma general, o termina su Servicio en forma particular, a su sola opción y sin una razón indicada, Usted sólo es responsable por los cargos acumulados impagos hasta la fecha de terminación, inclusive una porción a prorrata de los cargos del último mes. Si su Servicio es terminado por alguna causa, incluyendo sin limitación, la violación a los términos de este Contrato, o por causa de un uso impropio del Servicio (tal como, pero no limitado a, sus tentativas para interrumpir, dañar, y/o afectar el Servicio), Usted será responsable por los cargos acumulados impagos hasta la fecha de terminación, incluyendo sin limitación, los cargos completos correspondientes al mes de terminación del servicio y a los cargos no facturados todos los cuales serán inmediatamente debidos. Terminación por el Cliente: El Cliente puede cancelar el contrato, a su sola discreción, en cualquier momento, sin costo alguno; no obstante el Cliente compra el Servicio por mes calendario completo, significando que si el Cliente procura terminar el Servicio antes del fin de un mes calendario, el Cliente deberá abonar el servicio mensual completo correspondiente al mes de terminación, el cual será inmediatamente debido y pagadero. El Cliente deberá enviar a TeleHispanic una nota escrita de cancelación por lo menos quince (15) días antes el final del mes en que se curse dicha nota. 3.5 Impuestos: Usted es responsable de, y pagará todo impuesto aplicable ya sea federal, estadual, municipal, local o correspondiente a cualquier agencia gubernamental, se trate de impuestos indirectos, impuestos al valor agregado, a los bienes muebles, a la entidad de servicio público o cualquier otra clase de impuestos creados o a crearse en el futuro, en virtud de la suscripción a este Contrato y/o el uso o pago del Servicio. Los impuestos determinados serán adicionados al valor mensual del servicio y debitados en su cuenta. Si Usted está exento del pago de tales impuestos, deberá proporcionar a TeleHispanic un certificado original de exención impositiva emitido por entidad gubernamental autorizada a tal efecto. La exención fiscal sólo será aplicada a partir de la fecha en que TeleHispanic reciba el certificado original de exención impositiva. 3.6 Garantía de Reembolso del Dinero: TeleHispanic otorga una garantía de catorce (14) días para reembolso de dinero, aplicable a la primer línea de cada usuario. Bajo los términos de esta garantía, TeleHispanic reintegrará el primer mes del servicio. TeleHispanic se reserva el derecho de terminar o revocar la Garantía de Reembolso de Dinero en cualquier momento, sin necesidad de notificación previa alguna. Para acceder al beneficio de esta garantía, el cliente deberá cancelar el servicio dentro de los catorce (14) días iniciales desde la activación de su cuenta. 4. GARANTIAS / LIMITACION de RESPONSABILIDAD / INDEMNIZACION 4.1 Limitación de Responsabilidad: TeleHispanic no será responsable por ninguna demora ni caída del Servicio, en un momento determinado, ni de vez en cuando, ni por ninguna interrupción ni degradación de la calidad de la voz que sea causada por cualquiera de lo siguiente: 1.) las acciones u omisiones de un transportador de voz, proveedor de servicios, o cualquier otro tercero; 2.) fallas en los equipos, la red o las instalaciones; 3.) fallas en los equipos, la red o las instalaciones por tareas de mejoras o mantenimiento; 4.) los acontecimientos de fuerza mayor tales como (pero no limitado a: actos de la naturaleza; las huelgas; el fuego; la guerra; los disturbios; las acciones del gobierno); 5.) escasez de equipos, red y/o instalaciones; 6.) reubicaciones de equipos e instalaciones; ni 7.) cualquier otra causa que este fuera del control de TeleHispanic, incluyendo sin limitación la caída de una llamada o su interrupción o la degradación de la calidad de la voz durante la misma. La responsabilidad de TeleHispanic por cualquier interrupción o mala calidad en el servicio no excederá bajo ningún concepto y por ningún motivo el valor proporcional de los servicios prestados conforme este Contrato, respecto al período de tiempo afectado. 4.2 Daños Consecuentes: EN NINGUN CASO TELEHISPANIC, SUS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, AFILIADOS O AGENTES O CUALQUIER OTRO PROVEEDOR DEL SERVICIO QUE PROPORCIONE SERVICIOS AL CLIENTE Y/O A TELEHISPANIC CON RESPECTO A ESTE CONTRATO O AL SERVICIO SERAN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, EJEMPLAR O CONSEQUENTE, O POR CUALQUIER DAÑO, INCLUSIVE PERO NO LIMITADO A la PERDIDA DE DATOS, LA PERDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, YA SEA QUE SURJA FUERA DE O CON RESPECTO A EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SERVICIO, INCLUSIVE LA INCAPACIDAD PARA CONSEGUIR ACCESO AL PERSONAL DEL SERVICIO EN OCASIÓN DE LA EMERGENCIA POR EL SERVICIO. LAS LIMITACIONES EXPRESADAS EN ESTA ACÁPITE APLICAN A TODO TIPO DE RECLAMOS FUNDADOS EN EL INCUPLIMIENTO DE CONTRACTO, LA INFRACCION DE LA GARANTIA, LA GARANTIA DE PRODUCTOS, EL AGRAVIO Y CUALQUIERA Y TODAS LAS OTRAS TEORIAS DE LA RESPONSABILIDAD Y APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE SI TELEHISPANIC HAYA SIDO INFORMADA O NO DE LA PROBABILIDAD DE OCURRENCIA DE ALGUN TIPO PARTICULAR DE DAÑO. 4.3 Protección: El Cliente acuerda en indemnizar, defender, y mantener indemne a TeleHispanic, sus oficiales, directores, empleados, afiliados y agentes y cualquier otro proveedor del servicio que proporcione servicios al Cliente y/o a TeleHispanic con respecto a este Contrato o al Servicio, de cualquier y todo reclamo, pérdidas, daños, multas, penas, costos y gastos (incluyendo, sin la limitación, los honorarios razonables de abogados) por ó a favor del Cliente ó de cualquier tercero ó usuario del Cliente por reclamos relacionados con este Contrato y/o los Servicios prestados conforme este Contrato. Este párrafo sobrevivirá a la terminación de este Contrato. 4.4 Garantía de Servicio: TeleHispanic no otorga ninguna garantía expresa o tácita, inclusive pero no limitado a ninguna garantía relacionada con la comercialización del Servicio ni su aplicación para propósito específico alguno. TeleHispanic no garantiza que el Servicio estará libre de interrupciones, demoras, errores, degradación de la calidad de la voz, ó la pérdida del contenido, los datos ó la información transmitidos. Ni TeleHispanic ni sus oficiales, directores, empleados, afiliados, agentes ni cualquier otro proveedor del servicio que proporcione servicios al Cliente y/o a TeleHispanic con respecto a este Contrato ó al Servicio serán responsables por el acceso no autorizado a las facilidades de TeleHispanic ó a sus equipos, ó por el acceso no autorizado, la adulteración, el robo y/o la destrucción de los archivos de datos del Cliente, los programas, los procedimientos y/o la información ya sea por accidente, por medios ó dispositivos fraudulentos ó por cualquier otro método, sin importar si tal daño ocurre como resultado de negligencia de TeleHispanic ó de algún proveedor de servicios que proporcione servicios al Cliente y/o a TeleHispanic con relación a este Contrato o al Servicio. Las declaraciones y las descripciones con respecto al Servicio, brindadas por TeleHispanic, sus oficiales, directores, empleados, afiliados ó agentes ó cualquier otro proveedor del servicio que proporcione servicios al Cliente y/o a TeleHispanic con respecto a este Contrato o al Servicio, son sólo de carácter informativo y no se emiten como una garantía de ningún tipo. 4.5 Terceros Beneficiados: Ninguna provisión de este Contrato proporciona a ninguna persona ó entidad distinta de las Partes de este Contrato, derechos a remedios, reclamos, compromisos, reembolsos, ni genera acción alguna, ni crea cualquier otro derecho que beneficie a terceros ajenos a este Contrato. 4.6 Contenido: Usted es responsable de cualquier y toda contingencia que pueda surgir en relación al contenido transmitido por ó a Usted ó por los Usuarios que utilizan los Servicios por Usted contratados conforme este Contrato. Usted asegura que la utilización que hace de los Servicios y el contenido de sus comunicaciones está de acuerdo siempre y en todo momento con todas leyes aplicables vigentes, las regulaciones vigentes y las instrucciones escritas y electrónicas para el uso del Servicio. TeleHispanic se reserva el derecho de terminar ó suspender los Servicios así afectados, y/o eliminar el contenido transmitido en dichas comunicaciones, si TeleHispanic determina a su sola opción, que tal uso ó contenido no están de acuerdo con los requisitos que surgen de este Contrato ó interfieren con la capacidad de TeleHispanic para proporcionarle los Servicios a Usted ó a otros Clientes ó recibe notificación de un tercero respecto de que el uso que Usted ó los Usuarios que utilizan los Servicios por Usted contratados conforme este Contrato ó el contenido de sus comunicaciones pueden violar alguna ley o regulación. La acción u omisión de TeleHispanic respecto de lo tratado en este acápite no constituye aprobación alguna del uso que Usted ó los Usuarios que utilizan los Servicios por Usted contratados conforme este Contrato den al Servicio ó del contenido de sus comunicaciones. Usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a TeleHispanic contra cualquier y toda contingencia que surja por el uso que Usted ó los Usuarios que utilizan los Servicios por Usted contratados conforme este Contrato den al Servicio ó por el contenido de sus comunicaciones. A los fines de este acápite, un "Usuario" significa cualquier persona, autorizada o no, que utilice o haya utilizado el Servicio contratado por Usted conforme este Contrato. 5. JURISDICCION Las Partes acuerdan que este Contrato y la relación entre ellas con motivo y en ocasión de este Contrato están gobernados por las leyes del Estado de la Florida sin importar conflicto alguno por las provisiones de ley, renunciando expresamente a cualquier otro foro y/o jurisdicción. Usted y TeleHispanic concuerdan en someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales localizados dentro del estado de la Florida. La incapacidad de TeleHispanic para ejercitar o imponer cualquier derecho ó provisión conforme este Contrato no constituirá una renuncia a tal derecho ó provisión. Si cualquier provisión de este Contrato es declarada inválida por un tribunal de la jurisdicción competente, las Partes no obstante concuerdan que el tribunal debe intentar hacer efectivas a las intenciones que tuvieron las Partes al acordar tal provisión. Respecto de las otras provisiones de este Contrato las mismas mantienen toda su fuerza de ley. Usted concuerda que a pesar de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamo relacionado con este Contrato ó el Servicio prestado conforme este Contrato, debe ser comunicado a la otra Parte dentro del primer año desde que tal reclamo o la causa que lo origine se produzca ó de lo contrario prescribirá para siempre. 6. GENERAL PROVISIONS 6.1 Unicidad de Contrato: Este Contrato y los cargos mensuales por Servicios que se encuentran publicados en el sitio web de TeleHispanic constituyen el contrato entero entre Usted y TeleHispanic y gobierna el uso que Usted deberá darle al Servicio, dejando sin efecto cualesquiera contratos anteriores suscriptos entre Usted y TeleHispanic y cualquiera otra declaración, acuerdo, escrito, compromiso, ó representación con respecto al Servicio contratado por Usted conforme este Contrato. Ninguna adenda será obligatoria para TeleHispanic a menos se realice conforme lo indicado en el artículo dos (2) de este Contrato. 6.2 Validez: Si cualquier disposición de este Contrato es declarada legalmente inválida ó inaplicable, todas las otras disposiciones de este Contrato seguirán siendo válidas y aplicables. Tal invalidez o inaplicabilidad no invalidará o transformará en inaplicable cualquier otra disposición de este Contrato. 6.3 Cesión: TeleHispanic podrá ceder en todo o en parte este contrato, pero Usted no podrá ceder este contrato sin previa autorización por escrito de Telehispanic. 6.4 Venta a Puerta: Si Usted esta adquiriendo el producto por una venta a Puerta, Usted tiene derecho legal a cancelar la transacción antes de la medianoche del tercer día hábil de realizada la transacción, debiendo nofiticar de tal decisión por escrito a la siguiente dirección: Customer Care Contract Department TeleHispanic Services, LLC 16300 NE 19th Avenue, Suite A North Miami Beach, FL 33162 ó [email protected] 7. PRIVACIDAD TeleHispanic utiliza, en todo o en parte, las redes públicas de Internet y de terceros para transmitir la voz y otras comunicaciones. TeleHispanic no es responsable de ninguna falta a la intimidad que se pueda experimentar con respecto al Servicio. Los detalles de la Política de Privacidad de TeleHispanic se encuentran publicados en el sitio web de TeleHispanic. 8. COMUNICACIONES TeleHispanic Las comunicaciones al Cliente por parte de TeleHispanic, se podrán realizar por cualesquiera de los siguientes medios: (i) Anunciando a la sección de "Anuncios de Servicio" en el sitio web, y/o (ii) enviado un mensaje de correo electrónico a la dirección de correo electrónico registrada en el archivo del Cliente en TeleHispanic. Usted es responsable de notificar a TeleHispanic de cualquier cambio en su dirección de correo electrónico enviado a tal efecto un correo electrónico a la dirección [email protected]. TeleHispanic podrá continuar utilizando la dirección previa de correo electrónico a menos que y hasta que haya recibido su comunicación de cambio de la dirección. Las comunicaciones se considerarán efectuadas y obligarán a las Partes en la fecha anunciada o enviada por TeleHispanic. Vigente desde y Publicado en: Marzo 14 de 2005.-